To insert a linebreak you simply output the unescaped values of carriage return and linebreak, which is CR+LF (char 13 + char 10).
<xsl:value-of select="' '" disable-output-escaping="yes"/>
You may read more about newline on wikipedia.
XSLT: Insert newline in output